The Ugandan designer who upcycles British cast-offs – and returns them to sender