私たちはカンパラを拠点とする、アート、ファッション、活動主義の間で活動する衣料品ブランドです。 RETURN TO SENDERと呼ばれる最初のプロジェクトシリーズでは、ウガンダに輸送される前に元々廃棄されていた古着を再デザインし、グローバルノースに再配布します。
ブジガヒルは、ボビー コラードとビジュアル アート、音楽、映画シーンの友人グループが設立段階に住んでいたカンパラの地区にちなんで名付けられました。ここは湖の眺め、成熟した植生、そして過ぎ去った時代の建築の記憶が残る、この街の特別な場所です。
送り主に返送するだけでなく、BUZIGAHILL はウガンダのビジュアル アーティスト、ファッション デザイナー、中古品市場のベンダーや職人の工房と協力して、地元のサプライ チェーンに価値を付加し、強力なクリエイティブ産業を発展させています。
かつて繁栄を誇ったウガンダの繊維産業は、1970年代以降大きく苦境に陥り、市場の自由化とグローバル化の衝撃から立ち直れず、現在の人口4,700万人に雇用、繊維、衣類を創出できるまでには至っていない。綿花は依然としてウガンダで 3 番目に重要な換金作物です。しかし、収穫された繊維全体の 95% はさらなる加工のために輸出されており、付加価値のある仕事の機会を逃しています。地元のファッションはすぐに、古着やグローバル・ノースからの安価な合成模造品の輸入に取って代わられ、これらが合わせて国内のすべての繊維製品の主要な供給源となっている。全衣料品の80％がインドで購入されていると推定されている。ウガンダは中古品です。
地元で栽培された綿花を加工して生地を生産する繊維工場は、国内にわずか 2 つだけ残っています。彼らには 4,700 万人のウガンダ人に衣服を着せる能力はなく、現代のウガンダのファッション デザイナーが使用できるほど多様な生地を生産しているわけではありません。そのため、デザイナーはトルコや中国から輸入したテキスタイルを使用するか、古着からアップサイクルした素材を使用することになります。地元で生産された衣料品は、古着が提供する低価格と多様性に対抗することはできません。これらは依然として地域経済と環境に対する脅威です。
BUZIGAHILL と RETURN TO SENDER は、ウガンダの繊維産業に対する古着の影響に直接対応するものであり、全国的な繊維および衣料品運動の一部です。
グローバル・ノースの収集拠点では、古着はベールと呼ばれる大きな束に圧縮され、コンテナに入れてグローバル・サウスに輸送されます。俵はウガンダの古着業者によって輸入され、市場の売り手やブティックのオーナーに流通されます。
RETURN TO SENDER は、カンパラのスタジオで女性だけの若い仕立て屋チームによって、丁寧かつ忍耐強く作られています。当社は、衣料品輸入業者から古着の俵を調達し、世界最大の古着ハブの 1 つであるオウィノ マーケットのベンダーから個々の衣料品を調達しています。
各部品は洗浄され、注意深く検査されます。その後、仕立て屋の手によって変革的な生産プロセスが行われます。私たちはチームとして、古着のアップサイクルとリデザインを洗練するための生産プロセスを開発してきました。
私たちはそれぞれの衣服のオリジナルの伝統を基盤にし、新しいデザインアイデンティティでそれらを豊かにします。それぞれの作品は他に類を見ないもので、産地、成分、製造期間、固有のパスポート番号を示す個別のパスポートラベルが付いています。
ただ一つしかない。
コラデはナイジェリア系ドイツ人の両親のもとスーダンで生まれ、カンパラとラゴスの間で育ちました。彼はベルリン ヴァイセンゼー芸術アカデミーでファッション デザインの修士号を取得しており、パリのメゾン マルジェラとバレンシアガで専門的な経験を持っています。
ウガンダのポッドキャスト「Vintage or Violence」の共同司会者として、彼はこの国の繊維の歴史や、ファストファッションと古着のサプライチェーンが地元の環境に与える影響について積極的に質問しています。
ボビー・コラードは情熱的な庭師です。
受賞歴
- Start Your Fashion Business Award、ベルリン 2013 – 受賞
- ユネスコ創造都市ネットワークによる深センの日賞、2013年 – ニュースター賞
- ウールマーク プライズ、アントワープ 2015、ファイナリスト
私たちはカンパラを拠点とする、アート、ファッション、活動主義の間で活動する衣料品ブランドです。 RETURN TO SENDERと呼ばれる最初のプロジェクトシリーズでは、ウガンダに輸送される前に元々廃棄されていた古着を再デザインし、グローバルノースに再配布します。
ブジガヒルは、ボビー コラードとビジュアル アート、音楽、映画シーンの友人グループが設立段階に住んでいたカンパラの地区にちなんで名付けられました。ここは湖の眺め、成熟した植生、そして過ぎ去った時代の建築の記憶が残る、この街の特別な場所です。
送り主に返送するだけでなく、BUZIGAHILL はウガンダのビジュアル アーティスト、ファッション デザイナー、中古品市場のベンダーや職人の工房と協力して、地元のサプライ チェーンに価値を付加し、強力なクリエイティブ産業を発展させています。
かつて繁栄を誇ったウガンダの繊維産業は、1970年代以降大きく苦境に陥り、市場の自由化とグローバル化の衝撃から立ち直れず、現在の人口4,700万人に雇用、繊維、衣類を創出できるまでには至っていない。綿花は依然としてウガンダで 3 番目に重要な換金作物です。しかし、収穫された繊維全体の 95% はさらなる加工のために輸出されており、付加価値のある仕事の機会を逃しています。地元のファッションはすぐに、古着やグローバル・ノースからの安価な合成模造品の輸入に取って代わられ、これらが合わせて国内のすべての繊維製品の主要な供給源となっている。全衣料品の80％がインドで購入されていると推定されている。ウガンダは中古品です。
地元で栽培された綿花を加工して生地を生産する繊維工場は、国内にわずか 2 つだけ残っています。彼らには 4,700 万人のウガンダ人に衣服を着せる能力はなく、現代のウガンダのファッション デザイナーが使用できるほど多様な生地を生産しているわけではありません。そのため、デザイナーはトルコや中国から輸入したテキスタイルを使用するか、古着からアップサイクルした素材を使用することになります。地元で生産された衣料品は、古着が提供する低価格と多様性に対抗することはできません。これらは依然として地域経済と環境に対する脅威です。
BUZIGAHILL と RETURN TO SENDER は、ウガンダの繊維産業に対する古着の影響に直接対応するものであり、全国的な繊維および衣料品運動の一部です。
グローバル・ノースの収集拠点では、古着はベールと呼ばれる大きな束に圧縮され、コンテナに入れてグローバル・サウスに輸送されます。俵はウガンダの古着業者によって輸入され、市場の売り手やブティックのオーナーに流通されます。
RETURN TO SENDER は、カンパラのスタジオで女性だけの若い仕立て屋チームによって、丁寧かつ忍耐強く作られています。当社は、衣料品輸入業者から古着の俵を調達し、世界最大の古着ハブの 1 つであるオウィノ マーケットのベンダーから個々の衣料品を調達しています。
各部品は洗浄され、注意深く検査されます。その後、仕立て屋の手によって変革的な生産プロセスが行われます。私たちはチームとして、古着のアップサイクルとリデザインを洗練するための生産プロセスを開発してきました。
私たちはそれぞれの衣服のオリジナルの伝統を基盤にし、新しいデザインアイデンティティでそれらを豊かにします。それぞれの作品は他に類を見ないもので、産地、成分、製造期間、固有のパスポート番号を示す個別のパスポートラベルが付いています。
ただ一つしかない。
コラデはナイジェリア系ドイツ人の両親のもとスーダンで生まれ、カンパラとラゴスの間で育ちました。彼はベルリン ヴァイセンゼー芸術アカデミーでファッション デザインの修士号を取得しており、パリのメゾン マルジェラとバレンシアガで専門的な経験を持っています。
ウガンダのポッドキャスト「Vintage or Violence」の共同司会者として、彼はこの国の繊維の歴史や、ファストファッションと古着のサプライチェーンが地元の環境に与える影響について積極的に質問しています。
ボビー・コラードは情熱的な庭師です。
受賞歴
- Start Your Fashion Business Award、ベルリン 2013 – 受賞
- ユネスコ創造都市ネットワークによる深センの日賞、2013年 – ニュースター賞
- ウールマーク プライズ、アントワープ 2015、ファイナリスト